I’ve just released a new version of the lumebox at the jQuery plugin site, the new version fixes a bug where the popup isn’t correctly positioned when the popup is shown before the image has finished loading. More info and download available in My Projects/lumebox.